"...è una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai³".

Letra en Italiano Caruso de Luciano Pavarotti

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai³.

Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti là in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un' elica.
Sentì il dolore nella musica,
si alzò dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò dolce anche la morte.
Guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare,
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.

Potenza della lirica
dove ogni dramma è un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro.
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri.
Così diventa tutto piccolo,
anche le notti là in America,
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ma sì, è la vita che finisce,
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva già felice
e ricominciò il suo canto.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

(x2)

Aprendiendo...

"He aprendido que quién no te busca, no te echa de menos y que quién no te echa de menos, no te quiere. Qué el destino determina quién entra en tu vida, pero tu decides quién se queda. Que la verdad solo duele una vez y la mentira cada vez que la recordamos. Que si perdonas muchas veces, la gente se acostumbra a lastimarte. Que los errores no se niegan, se asumen, que las tristezas no se lloran, se superan, y que el amor no se grita, se demuestra. Que nada es eterno, el café se enfría, el humo se disipa , el tiempo pasa, y la gente cambia. Que no hay mal que dure 100 años, pero lo bueno de estos años, es que curan las heridas. Que a veces no basta con pasar página, sino que es necesario cambiar de libro. Que la decepción no mata, enseña. Y que la gente no cambia, aprende. Que nunca dijeron que la vida fuese facil, solo prometieron que valdria la pena vivirla. Por eso valora a quién te valora, y no trates como prioridad a quién te tiene como opción.

Nunca supe lo fuerte que era, hasta que ser fuerte fue la única opción que me quedaba. Y es que hay tres cosas en la vida que se van y no regresan: las palabras, el tiempo y las oportunidades."